地方自治

　地方自治についてちょっと勉強している。で、ちょっと疑問なのだけど、地方自治って、英語で何と言うのだろうか。local self-governmentとかlocal autonomyというのは、あまり耳にしない言葉である。

　逆に英語で言えば、local politicsとか、local governmentという言い方はよくなされるが、「地方政治」とか「地方政府」という日本語は、今ひとつしっくりしない。

　この辺りのずれが、何ごとかを語っていると思うのだけど、さて。