先日のシンポジウムでご一緒したアメリカ人のご夫婦から聞いて面白いと思ったこと。 一つはマサチューセッツ州の正式名称が、Commonwealth of Massachusettsであること。ひえー、やはり歴史があるところは違う。凡庸に、Stateなんて呼ばれるわけにはいかない…